产品详情
Product Details
*产品详细信息，成分、使用方法、注意事项及产品图片，请参照产品外盒为准。
*Please refer to the actual product box for product details, ingredients, directions, precautions, and picture.
无防腐剂
本产品不含任何防腐剂。
Preservative-Free
This product does not contain any preservatives.
安全无忧
本产品已经过重金属和农药测试。
Worry-Free
This product has been tested for heavy metals and pesticides.
品质制造
我们采用具GMP认证的制造厂。
Quality Manufacturing
We use a Good Manufacturing Practices (GMP) certified facility.
问与答
Q&A
问: 茉莉花茶需经过怎样制作才能保存其馥郁芳香？
答: 花茶的制成是必须经过薰制的。也就是将茉莉花放入茶叶中，使茶叶染上花香味的过程。茉莉花的吐香特性是到了夜晚花朵开放时才吐香。利用茉莉花开放时使茶叶充分吸收它的香气，也因此薰制必须在晚上完成。
Q: What manufacturing process must jasmine tea undergo to retain its strong aroma?
A: Flower tea must be scented during its manufacturing process. This means putting jasmine flowers together with tea leaves to allow the tea leaves to be infused with the fragrance of jasmine. Jasmine flowers release their fragrance only when they bloom at night. Thus, jasmine flowers have to be in bloom in order for tea leaves to adequately absorb their fragrance. Because of this, the scenting process has to be done at night.
在清晨，花朵还含苞待放时就先将新鲜的茉莉花采摘下来，暂时冷藏，避免其开花熟成。到了傍晚花朵即将绽放时，将茉莉花与茶叶按照“一层茉莉、一层绿茶”的顺序均匀铺放好，待茉莉花于晚上自然开花，此时花香即与绿茶叶合而为一；至第二天早上，绿茶充分吸收茉莉的香气，才算完成第一次薰制。随即去掉旧的茉莉花朵，再摘取新鲜的茉莉花朵重复以上过程反覆薰制。。
At dawn, fresh jasmine flower buds are harvested and temporarily refrigerated to prevent the flowers from blossoming. At dusk, just before the flowers bloom, jasmine flowers and tea leaves are evenly placed, with one layer of jasmine over one layer of green tea leaves. At night, when the flowers bloom naturally, their fragrance enters the tea leaves. The next morning, when the green tea leaves have sufficiently absorbed the jasmine fragrance, the first scenting is complete. The used jasmine flowers are discarded and fresh ones are harvested again to repeat the scenting process.
请参阅产品标签获取产品所有成分的资讯。这些产品不适用于诊断、治疗或预防任何疾病。如果您有身体上的不适，正在服用任何药物，或正处于怀孕或哺乳期，请在食用任何产品前向专业医师咨询。
Please refer to the product label for the full list of ingredients. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you have a medical condition, are taking any medication, or if you are pregnant or lactating, please consult your health care professional before taking any products.
本网站所载之资讯仅供参考用途，并无意也不可取代专业的医疗建议或护理。您不应单纯依据本网站或任何伊环球服务所提供之资讯决定采取或不采取行动。没有专业医师诊疗的情况下，不应使用该资讯诊断或治疗任何健康问题或疾病。
The information on this site is designed for informational purposes only. It is neither intended nor implied to be a substitute for informed medical advice or care. No action or inaction should be taken based solely on the information on this website or from any of eLEAD's services. You should not use this information to diagnose or treat any health problems or illnesses without consulting your health care professional.
本网站中可能包含了对伊环球产品中一种或多种草本植物的科学研究资料。这些资料乃参考文献，被列入伊环球的网站以说明草本植物在一些特定的情况下所产生的效果在科学界受到的肯定，而非食用伊环球产品后必会产生的结果。伊环球从未对其产品的疗效作过声明。即使在伊环球产品配方中，或许含有一种或多种研究资料所提及的植物或原料，并不保证使用这些产品能够达到刊载文献所述之功效或某种特定效果，任何作此疗效声明的人与本公司及网站均无关。您有责任评估本网站提供的任何资讯、观点、建议或其他内容之准确性、完整性或有用性。
The information on this website may contain references to scientific research that has been performed regarding one or more ingredients used in eLEAD's products. This information has been included on this site in order to demonstrate that the scientific community is documenting and verifying the amazing and wonderful powers of plant foods, but only under the specific circumstances and uses described in the referenced studies. No specific claim is made by eLEAD regarding the efficacy of its products. Even though eLEAD's products may contain one or more ingredients described in such studies, there is no guarantee that the use of such products will achieve any of the results described in the studies. Any claim made by any person is specifically disavowed and disclaimed by this website and by eLEAD. It is your responsibility to evaluate the accuracy, completeness, or usefulness of any information, opinion, advice, or other content available on this website.
若因从伊环球或服务获取的资讯而造成的任何损失或损害，伊环球将不负任何的责任。使用伊环球网站或服务，包括阅读、浏览网页或购买，您即是同意了伊环球免于任何或所有因为使用伊环球网站或服务可能会引起的索赔或责任，并同意全权负责由于使用本网站或伊环球的服务而导致的任何法律、医疗和财务的责任与债务。
eLEAD will not be held liable for any loss or damage caused by your reliance on information obtained through the eLEAD website or services. eLEAD does not endorse and is not responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice, or statement on this website. By using the eLEAD website or services, including reading, browsing, or purchasing, you are agreeing to indemnify eLEAD against any and all claims or responsibilities which may arise as a result of your usage of the eLEAD website or services, and you accept sole responsibility for any legal, medical, and financial liability arising as a result of your usage of this site or eLEAD's services.
参考文献
References
Heiss, M. L., Heiss, R. J. (2007). The Story of Tea: A Cultural History and Drinking Guide. Retrieved from https://books.google.com.sg/books?id=gxCBfNmnvFEC&dq=how+jasmine+tea+is+made&source=gbs_navlinks_s
Source: https://www.eleadglobal.com/compage/view/50010/1/50010
Source: https://www.eleadglobal.com/compage/wenxian