玫瑰
Rose
玫瑰娇艳欲滴、芬芳袭人、在其美丽的外表下，更含有丰富且高价值的营养精华。一直以来玫瑰被用来护肤美容、它更能增强胃部功能、缓解女性健康问题。
Celebrated through the ages, rose mesmerizes with its elegant beauty and lovely scent, but it is not just beautiful on the outside. Rose also has a high concentration of valuable nutrients and has a long history as a beauty enhancer. It can also enhance stomach function and relieve feminine health problems.
增强免疫系统
Strengthens the Immune System
玫瑰含有的丰富营养、对人体免免系统的正常运作和平衡调节起着重要作用。玫瑰更含有极高量的抗氧化剂、能够有效对抗自由基对身体造成的损伤、促进伤口愈合。玫瑰萃取物亦可以增强体内抗氧化酶的活性。
The nutrients in rose play a significant role in maintaining the normal functioning of the immune system as well as regulating and balancing it. The antioxidants in rose help to prevent free radical damage and promote wound healing. Furthermore, rose extract can increase the activity of antioxidant enzymes in the body.
玫瑰同时富含抗坏血酸、烟酸及各种维生素等重要营养和抗氧化剂，能防止 DNA 的损坏、促进伤口愈合，并增强吞噬细胞活性，提升免疫力。它更具有抗细菌、抗微生物和抗炎症的特性。
Along with these benefits, rose provides essential nutrients and antioxidants, including ascorbic acid, niacin, and various vitamins. The antioxidants help to prevent DNA damage, promote wound healing, encourage phagocytic activity, and boost the immune system. Moreover, rose has antibacterial, antimicrobial, and anti-inflammatory properties.
增进体内胶原蛋白的生产
Enhances Collagen Production
玫瑰所含的丰富抗氧化剂包括维生素C、类黄酮、鞣酸衍生物和多醣体等，它们能够有效增进人体自行产生胶原蛋白的能力，并改善肌肤的质地和外观，促使肌肤保持紧致和弹性。
Rose contains antioxidant compounds such as vitamin C, flavonoids, gallic acid derivatives, and polysaccharides. They greatly enhance the body's ability to produce collagen, improve skin texture and appearance, and maintain skin firmness and elasticity.
延缓老化
Slows Down Signs of Aging
研究证实，玫瑰萃取物能抑制糖基化终产物（ AGE ）的形成； AGE 是与老化、老化相关的疾病、肌肤皱纹都有关的一种蛋白质。
Research shows that rose extract can inhibit the formation of advanced glycation end products (AGES) —— proteins linked to the progression of aging, age-related diseases, and skin wrinkling.
保护、修复与活化肌肤
Protects, Repairs, and Revitalizes
玫瑰的抗氧化剂还有助于保护人体免受有害紫外线的伤害。玫瑰也可以淡化黑斑，使肌肤更加柔滑亮丽。同时有助于清洁、净化肌肤以及软化肤质。
Antioxidants in rose help to protect the body from harmful UV rays. Rose helps to lighten pigmentation for a smoother, fairer complexion. At the same time, it has cleansing, purifying, and softening properties on skin.
促进血液循环
Improves Blood Circulation
几个世纪以来，玫瑰都被用作促进血液循环的佳品。
Rose has been used over the centuries to improve blood circulation.
资料来源：营养 免疫 长寿，免疫学家陈昭妃著
Source: Nutrition Immunity Longevity, Jau-Fei Chen, PhD, Immunologist